Sottotitolato a cura del J Otaku Fans Subbers
♫ Premi l'allarme della sveglia! Ogni mattina la stessa routine. ♫
♫ Sogni senza fine. I sogni sono in guerra con la realtà. ♫
♫ Chi ascoltare? Domandatelo nel profondo del tuo cuore. ♫
♫ Migliaia di tentativi di volare. Spiega le tue ali e aspetta il vento. ♫
♫ Guidami! Permettimi di fare da sola. ♫
♫ I sogni sono a flusso libero con il vento ♫
♫ Di La La La La La La La ♫
♫ Non ci sarà tristezza! Ci saranno felicità ♫
♫ Il bene e il male, naturalmente, a dividere. ♫
♫ Tutti i miei compagni sono con me. ♫
♫ Guidami! Permettimi di fare da sola. ♫
♫ I sogni sono a flusso libero con il vento ♫
♫ Di La La La La La La La ♫
♫ Non ci sarà tristezza! Ci saranno felicità ♫
♫ Il bene e il male, naturalmente, a dividere. ♫
♫ Tutti i miei compagni sono con me. ♫
♫ Guidami! Permettimi di fare da sola. ♫
♫ I sogni sono a flusso libero con il vento ♫
♫ Di La La La La La La La ♫
♫ Non ci sarà tristezza! Ci saranno felicità ♫
♫ Il bene e il male, naturalmente, a dividere. ♫
♫ La La La La La La La ♫
J Otaku Fansub Presenta Refresh Man
- Che cosa è questa cosa? - Non è per te.
Ma ora, non lo voglio più.
Mi piaci davvero, davvero.
Se ti piace qualcuno, dovresti farglielo sapere chiaramente.
Io sono stata in grado di farlo oggi. Quindi anche tu dovresti aprirti con Yu Tang.
Come mai tutto ciò che hai fatto sembrava come se
volessi aiutarmi, prenderti cura di me, proteggermi?
Che cos'è che vuoi veramente?
Non voglio che la Mei Mei utilizzi la membrana al guscio d'uovo. Nessuno mi può fermare.
"Missione per Catturare il Drago"
A causa del superlavoro, ha iniziato la boxe come una forma di esercizio,
Dobbiamo fare buon uso di tutte le possibilità per avvicinarci al Presidente Wang.
Dobbiamo fargli sapere che il nostro Team 3 ha determinazione e perseveranza al 200%.
Presidente Wang ho usato solo alcune delle mie connessioni
e sono già stato in grado di far si che loro le dessero questa borsa in edizione limitata.
Il Presidente Wang mi ha rimproverato per essere stato intrigante e mi ha detto di sparire.
La mia casa è un disastro in questo momento. Vieni a pulirla domani prima del lavoro.
Ciò che la Signora delle Pulizie deve sapere #2: Quando è all'interno della casa, la Zia delle pulizie non può parlare con il Proprietario.
Se devi legarti i capelli, sei pregata di utilizzare la fascia per capelli sul bancone del bar, come unica e sola fascia dei capelli permessa in casa.
Ha anche detto che non era per me.
E' abbastanza carino.
La riterrò la tua prima offesa, quindi mi limiterò a dedurre un pezzo del puzzle.
Sto solo dicendo a me stessa che questo è abbastanza carino. Non è permesso neppure questo?
Voglio chiarirlo prima. Sto borbottando tra me e me.
Non hai detto che la Zia non poteva parlare a se stessa, giusto?
Lo aggiungerò ora.
"La Zia delle pulizie non dovrebbe borbottare ad alta voce,
parlando a se stessa in modo da non disturbare la quiete all'interno della casa ".
Vedi.
Oh, giusto.
Quando arrivi a casa dopo le pulizie, devi inviarmi un sms facendomi rapporto sulla tua sicurezza.
Dopo tutto, è difficile trovare una Zia che faccia le pulizie al giorno d'oggi.
Ho dimenticato di aggiungere una cosa: "Il tempo prima del lavoro non è compreso nelle limitazioni."
Va bene. Non devi mescolare il lavoro con il piacere. Durante il lavoro, non mi inviare messaggi.
- Perché devi fare queste - - Eh ...
Ci passerò sopra questa volta. Non sarà più cosi la prossima volta. I tuoi pezzi del puzzle.
Sbrigati a finire spazzare. Sarai in ritardo per il lavoro.
Team Leader!
Ho una brutta notizia.
Ho appena parlato con il segretario del Presidente Wang e ha detto che il Presidente e sua moglie
voleranno in Russia domani per festeggiare il loro 40° anniversario. Torneranno solo fra 2 settimane.
Eh? Due settimane?
Non mi meraviglia che insistesse tanto a voler comprare quella borsa in edizione limitata.
Se sapevo che aveva intenzione di portarla fuori dal paese come regalo per l'anniversario di matrimonio, non l'avrei aiutato e non se ne sarebbe andato in fretta.
Cosa facciamo? C'è ancora qualcosa che possiamo fare per fermarlo?
Ho già illustrato in precedenza al Presidente Wang un sacco di modi, ma lei dice che è
impossibile. Il Presidente Wang partirà sicuramente domani.
Le opportunità si costruiscono da sé.
Chi può controllare cos'ha in agenda il Presidente Wang per oggi? Più veloce è, meglio è.
Resoconto Night Time Beauty.
Oggi il Presidente Wang sarà in palestra dalle 4 alle 6 del pomeriggio.
Molto bene. Questa è l'ultima possibilità del Team 3.
L'attacco a sorpresa oggi non può che essere un successo e non sono ammessi fallimenti.
Ascoltatemi tutti bene! Indipendentemente dal prezzo da pagare,
dobbiamo penetrare le sue difese oggi ed essere in grado di vedere il Presidente Wang.
Parlare con lui faccia a faccia per salvare il Team 3 e la Mei Mei .
Salviamo il Team 3! Salviamo la Mei Mei !
Siete pronti?
Siamo pronti.
Va bene?
Sarà fatto!
Mi dispiace. Non potete entrare.
Signor Bello...
Sei fermo qui da cosi tanto tempo ormai. Devi essere stanco.
- Si. - No. No. No. - Vuoi venire con noi a bere un caffè?
- Per favore. - Mi dispiace ragazze, ma davvero non posso venire.
Questo piccolo bel ragazzo, se avevi intenzione di chiedere loro di bere il tè del pomeriggio, avresti dovuto chiederlo prima a me.
Ehi, prendetelo! Tenetelo!
- Yu Tang, svelta. - Va bene.
- Corri. - Va bene. Va bene.
Vai dentro.
Diario del Refresh Man 11: Come agente di vendita, oltre che non preoccuparti della tua vita,
dei anche essere spudorato.
Presidente Wang, salve. Ci incontriamo di nuovo.
Agente di Vendita Zhong, riesci anche a trovarmi in questo modo? Sei davvero brava.
Solo per vedere il Presidente Wang, io sono disposta a fare qualsiasi cosa.
E' per questo, che cosa? Cosa vuoi ora?
Voglio chiedere al Presidente Wang se ha il coraggio di venire con me in un posto dove possiamo sederci e discutere.
Va bene. Ma dovrai aspettarmi fuori. Devo lavarmi prima.
Nessun problema. Ma ho una condizione.
Quale condizione?
La prego.... di utilizzare questo.
Presidente Wang, questo ristorante è meglio conosciuto per il loro pollo dolce con riso cotto in una foglia di loto,
e per il loro rotolo di carne cosi come per i loro panino all'ananas. Sono veramente piatti notevoli. Li deve provare.
Le garantisco che dopo diventerà un loro cliente fedele.
Piccola signorina, hai fatto bene i compiti a casa.
Sai anche cosa mi piace mangiare.
Questo ristorante ha già una storia di 30 anni.
Un sacco di clienti qui ne hanno solo sentito parlare.
So che beve sempre un bicchiere di tè con latte dopo aver lavorato fuori.
E' già pronto.
Ho capito. Hai futuro.
Allora non sarò educato.
Ho sentito dire che questo tè con latte
è liscio senza essere pungente. Lascia una sensazione di gusto indimenticabile.
Tutti i giorni, il ristorante ne vende solo 20 bicchieri. E ultimo bicchiere di oggi è nelle mie mani.
E' solo che mi auguro che il Presidente Wang
possa farmi finire di illustrare la mia comprensione della Shinway prima di bere questo tè al latte
e anche fornite alla Mei Mei un'altra possibilità.
In realtà, la Shinway non ha solo eseguito una ricerca professionale sulla membrana al guscio d'uovo.
- Il motivo per cui abbiamo scelto la Shinway è perché sappiamo che - - Basta. E' abbastanza.
Sei davvero loquace.
Agente di Vendita Zhong, hai anche avuto il coraggio di entrare nello spogliatoio maschile della palestra. Che altro potresti non fare?
Le persone del Team 3 ...
questo ... il pensiero di tutti i mezzi per farmi felice,
facendo di tutto per avvicinarvi a me.
Sulla base della tua passione e determinazione, dovrei avere fiducia in te.
Che ne dici di questo? Permettimi di pensarci e ne parlerò con te dopo, va bene?
Va bene.
Grazie, Presidente Wang.
Il nostro Team 3 sicuramente non la deluderà.
Ha un buon sapore, giusto?
Questione urgente: Il capo è attualmente a pranzo con la ragazza sfortunata.
Non posso garantire che non apparirà Wang Noodle. Attento a lasciare che gli altri ti precedano.
- Questo non è male. - Grazie, Presidente Wang. - Papà.
Zi Yu, perché sei qui?
Prima gli ho mandato un messaggio dicendogli di venire.
Siediti. Mangiamo insieme.
Papà, per quanto riguarda la Mei Mei , spero che tu possa darci un'altra possibilità.
Va tutto bene. Ciò che vuoi dire ora,
lei l'ha già detto prima.
Sento che non è male.
Presidente Wang, vuol dire che le piace il prodotto Mei Mei
e l'approva, ed è disposto a darci la possibilità di collaborare. Ho ragione?
Sbagliato.
Quello che voglio dire è che ... se tu...
Agente di Vendita Zhong, sarai in grado di diventare la nuora della nostra famiglia,
allora non sarebbe davvero niente male.
Papà!
Va bene. Ti ho chiesto di venire
per aiutarmi a finire il cibo su questo tavolo.
Odio sprecare il cibo.
Più tardi, voi due dovrete finire tutto questo prima di potervene andare.
Ho ancora delle cose da fare. Me ne vado prima.
Grazie.
Anche tu hai lavorando sodo per l'intera giornata, sarai stanca. Vai a casa presto a riposare.
Hai già fatto del tuo meglio. Per convincere mio padre, continuerò a lavorarci.
Non sono stanca.
Fintanto che il Presidente Wang è disposto ad accettare la nostra collaborazione,
io sono disposta a fare qualsiasi cosa.
Penso che ... sei tu quello che sta lavorando più duramente.
Io? Perché dici cosi?
Perché il Presidente Wang è tuo padre.
Per andare contro gli ordini del proprio padre, ci deve essere un sacco di pressione.
Hai visto proprio attraverso di me.
Quando ancora ero una segretaria, ho visto i miei capi nelle loro ore private.
Non c'era molta differenza tra i metodi usati per disciplinare i loro figli e quelli usati per i loro dipendenti.
Non sono solo freddi e spietati. A volte, sono ancora più severi nei confronti dei figli.
Ho spesso pensato "Meno male, io lavoro solo per loro", e ho creduto di essere stata molto fortunata.
Ah, mi dispiace. Se dico questo, è molto maleducato?
Come può essere? In realtà, mi piace la tua franchezza.
E sembra che tu piaccia molto anche a mio padre.
Hai dato davvero peso a ciò che ha detto riguardo il fatto che spera che tu diventi sua nuora?
No.
Se ci pensi, il Presidente Wang stava solo scherzando. Questo tipo di cose, perché dovrei dare loro importanza?
No, credo che fosse serio.
Sai una cosa? Fin da quando ero piccolo, le nostre opinioni sono sempre state diverse.
Ma alla fine questa volta, c'è qualcosa su cui siamo d'accordo.
Ed è, che ad entrambi piaci veramente.
Credimi per favore.
Quello che sto per dirti ora è sincero.
Dalla prima volta che ti ho vista alla conferenza per l'alleanza dei segretari,
il mio istinto mi ha detto che mi piaci.
Fino ad ora, quando abbiamo lavorato insieme,
ho visto la tua passione per il lavoro e le energie positive che condividi con i tuoi colleghi.
Questo mi ha confermano che il mio istinto allora non si sbagliava.
Zi Yu, in realtà, io ...
Lasciami finire.
Io ...
Scusa, lei deve venire con me.
Ehi! Ji Wen Kai!
Aspetta un secondo.
Che diamine stai facendo?
Cosa vuol dire che devo venire con te?
Mi hai chiesto il permesso?
Non hai detto che saresti stata a mia disposizione 24 ore al giorno?
Si, l'ho detto.
Ma hai bisogno di trascinarmi via prendendomi per la mano e correre per fare le pulizie?
Sapevi chiaramente che ero nel bel mezzo di una conversazione. Non pensi che questo sia stato troppo irragionevole?
Anche una cameriera ha una certa libertà, no?
Cosa ti dà il diritto di trattarmi in questo modo?
Ji Wen Kai, non spingerti troppo lontano.
Vuoi che te lo spieghi?
Eh?
Non mi avevi chiesto se sto cercando di vendicarmi o di prendermi cura di te o di proteggerti?
Lascia che risponda ora. Questa è la mia spiegazione.
Perché mi piaci.
Aspetta.
Penso che forse dovremmo raffreddarci.
Va bene.
Penso anch'io che dovrei raffreddarmi un po'.
Vai a casa.
Si.
- Da quella parte. - Casa mia è da quella parte.
Non mi avevi chiesto se sto cercando di vendicarmi o di prendermi cura di te o di proteggerti?
Lascia che risponda ora.
Questa è la mia spiegazione.
Perché mi piaci.
Aspetta.
Penso che forse dovremmo raffreddarci.
E' stato davvero imbarazzante.
Raffreddare che cosa?
L'ho spinto via cosi. Sono stata troppo insensibile ai suoi sentimenti?
Aspetta. Cosa vuol dire che non sono sensibile nei suoi confronti? Lui non me l'ha chiesto prima di baciarmi.
E' un tiranno.
♫ Le foglie secche non sono ancora cadute. L'aria è sempre stata fredda. ♫
Ma in realtà,
mi sono sentita abbastanza bene.
♫ Non esiste tempo e distanza spaZiale. ♫
Zhong Yu Tang, a cosa stai pensando? Raffreddati.
Vai a fare la doccia.
♫ Una leggera brezza soffia sul mio viso soffiando via delicatamente le ceneri del mio cuore. ♫
♬ Senza fretta e con cuore leggero. ♬
E' passato un po', ma il mio cuore batte ancora cosi in fretta.
Così non va.
♫ Le stesse scene in strada, ma l'umore è diverso. ♫
♫ Ancora una passeggiata sotto la pioggia, io e te, accompagnandoci e contando l'uno su l'altro. ♫
♫ Il paesaggio lungo il confine, le foglie appassite non sono ancora cadute. ♫
♫ L'aria è sempre stata fredda, fredda fino in fondo al mio cuore. ♫
♫ Come se non ci fosse mai stato. ♫
Cosa? Niente?
Ji Wen Kai, tu ...
♫ Le stesse scene in strada, ma l'umore è diverso. ♫
Sono stata io a respingerlo. Chi sono io per dargli la colpa?
♫ Il paesaggio lungo il confine, le foglie appassite non sono ancora cadute. ♫
Gli manderò un messaggio.
♫ L'aria è sempre stata fredda, fredda fino in fondo al mio cuore. ♫
Quando hai iniziato a provare qualcosa per me?
No! Non volevo inviarlo.
♫ Come se ieri non ci fosse mai stato. ♫
Sei già tornata a casa?
Sono a casa.
E allora?
Punteggio Perfetto Tang, alla fine perdo ancora contro di te.
Cai Sheng Ren aveva ragione. Non avrei dovuto essere un Refresh Man in amore.
Devo ancora venire a casa tua per pulire domani mattina?
Mi dispiace disturbarti cosi tardi. Ho appena ricevuto un messaggio dal Signor Tarkovsky.
Mi ha chiesto se andrai in Russia anche tu domani,
Digli che non l'ho ancora pianificato per il momento.
Ma se deciderò di andare in Russia, in futuro,
glielo diremo certamente in anticipo.
Va bene, farò come mi hai detto. Buona notte.
Allora?
Leggi ma non rispondi?
Molto bene ...
Ji Wen Kai, come puoi trattarmi in questo modo?
Vai a letto.
5:50 del mattino.
La Signora delle pulizie
si appresta a partire adesso.
Ancora nessuna risposta?
Buongiorno.
Abbiamo ancora un po' di tempo prima del lavoro. Che ne dici di andare a fare colazione e una passeggiata?
Eh?
Andiamo.
Sandwich di tacchino con doppio uovo e formaggio. Una porzione extra di maionese e torta di patate da un lato.
Frutta e caffè nero per te. Il resto è mio.
Ti ricordi tutte le cose che mi piace mangiare?
Mangiamo.
- Oh. - Cosa?
Penso che dovrò sbrigarmi a mangiare. Oppure, non avrò tempo per pulire casa tua più tardi.
Non voglio più che tu sia la Signora delle pulizie.
Se ne avrò davvero bisogno, troverò qualcuno.
Perché?
Ho fatto qualcosa di sbagliato?
Se non ho pulito bene o se ho fatto qualcosa di sbagliato, dovresti dirmelo.
Dovresti dirmelo. Cambierò.
E' perché ... io voglio che tu sia la mia ragazza.
♫ La prima persona a cui penso sei tu. ♫
♫ Non c'è alcuna ragione. ♫
♫ Guidami! Permettimi di fare da sola. ♫ ♫ I sogni sono a flusso libero con il vento ♫
♫ Di La La La La La La La ♫
♫ Non ci sarà tristezza! Ci saranno felicità ♫
♫ Il bene e il male, naturalmente, a dividere. ♫
Non voglio più che tu sia la Signora delle pulizie.
Ho fatto qualcosa di sbagliato?
Se non ho pulito bene o se ho fatto qualcosa di sbagliato, dovresti dirmelo.
Dovresti dirmelo. Cambierò.
E' perché ... io voglio che tu sia la mia ragazza.
Che cosa c'è?
Uh ... Penso che tu sia un po' troppo brusco.
Vuoi dire che il nostro rapporto ora è ...
Ma credo di non averci ancora pensato affatto.
Zhong Yu Tang,
tu sei il soldato, e io sono il generale.
È come soldato devi solo seguire gli ordini del generale.
Inoltre, lasciami dire questo prima. Puoi solo accettare, ma non respingerlo.
Oh.
Allora, proclamo ufficialmente che Zhong Yu Tang è ora la fidanzata di Ji Wen Kai.
Prendi questo.
Questo è ...
Ora che siamo fidanzati,
ciò che riguarda te riguarda anche me. Farò tabula rasa.
Ecco perché non devi venire a casa mia per pulire.
Inoltre, casa tua non diventerà la mia SPA personale. Quindi non ti preoccupare.
Non puoi farlo.
Posso accettare questi pezzi del puzzle, ma ho ancora bisogno di fare quello che devo fare.
Inoltre, mi sono già molto abituata ...
ad andare a casa tua per pulire.
Se vuoi veramente venire, ne sarò molto felice.
Oh no. Per le cose che ho appena detto, Punteggio Perfetto Tang penserà che sono troppo prepotente?
Sono troppo impulsivo?
Quindi ... Zhong Yu Tang,
accetti veramente di essere la fidanzata di Ji Wen Kai?
Ma ...
Si.
Ma, che scusa dovrei trovare per rifiutarlo? Verso di lui, anche io ...
Zhong Yu Tang,
stai pensando ad alta voce.
- L'ho detto ad alta voce? - Già.
Sei stata bene ieri? Sono in aeroporto pronto a salire a bordo.
Ecco il piano. Prima che mio padre prenda il volo di trasferimento in Russia per godere della 2° luna di miele con mia madre,
lo intercetterò in Corea. Per favore, non ti preoccupare.
Io sicuramente lo persuaderò a lavorare con la Mei Mei. Attendi la mia buona notizia.
E' un messaggio da Zi Yu.
Ha detto che il Presidente Wang ha già intrapreso un viaggio in Russia con la moglie. Li seguirà
e quindi farà del suo meglio per convincere il Presidente Wang a lavorare con la Mei Mei.
Sento che il Presidente Wang è molto enigmatico.
E' difficile dire cosa stia pensando.
Pensi che Zi Yu abbia una possibilità di convincerlo?
Hai sentito quello che ho detto?
Scusa, che cosa hai detto?
Sei arrabbiato perché ho menzionato Zi Yu?
Scusa. Quando torna, troverò il tempo per parlare con lui.
Va bene. Mangia, o altrimenti faremo tardi.
Siamo già in ritardo?
Abbiamo un sacco di tempo. In realtà io...
ho un sacco di domande che ho bisogno di farti.
Ma ci sono delle cose di cui ho proprio bisogno di occuparmi in ufficio.
Puoi semplicemente assemblare questo puzzle. Una volta che avrai terminato, ti permetterò di farmi tutte le domande che vuoi.
Devo assemblare questo puzzle per poterti fare delle domande?
Sono 500 pezzi.
Va bene, mangerò più velocemente.
Cosi noi due ...
Noi adesso usciamo insieme, trattiamoci sinceramente come ragazzo e ragazza.
Se ti va bene, voglio stare con te.
Oh.
Capito.
Sbrigati a mangiare.
MUSE Cosmetic Company
Entra.
CEO, questo è il registro In e Out per tutti i reparti da te richiesti.
Grazie.
Va bene. Puoi andare ora.
- Ecco ... - Un regalo da Yu Tang.
Tu sei davvero come una macchina a raggi X.
Di fronte a te, non ho nessun posto dove nascondermi.
Ai Sha, ho bisogno di ringraziarti.
Grazie per avermi incoraggiato
a confessarmi alla persona che mi piace.
- In caso contrario, non avrei avuto idea di ciò che quella persona sta pensando. - Quindi ...
Congratulazioni.
Ai Sha, grazie.
Ho incontrato il Presidente Wang ieri.
Il Presidente Wang ha davvero apprezzato gli sforzi del nostro Team 3.
Ma per quanto sia interessato alla nuova Mei Mei,
è ancora riluttante ad assumersi un pieno impegno.
A causa di questo, Zi Yu è volato via questo mattino presto per incontrare il Presidente Wang.
Cerchiamo di essere pazienti e aspettiamo i suoi aggiornamenti.
Quindi abbiamo ancora una possibilità. Non vi preoccupate.
Cosa è successo? Voi ragazzi vi comportate tutti stranamente.
Siamo strani? Sorella Yu Tang,
Sei tu che sei strana.
Io?
No, io non lo sono.
Il tuo modo di parlare è molto diverso oggi.
Inoltre, quando hai detto buongiorno,
il tuo sorriso è aumentato di 30°.
Ehi! E' esattamente questo gesto.
Questa è la settima volta in cui ti tocchi i capelli.
Rispetto al solito il numero di volte in cui ti sei toccata i capelli questa mattina in realtà è aumentato del ...
2,5 delle volte.
E' perché fa caldo oggi. Non credete?
No, non lo è.
Yu Tang, cerchi di cambiare discorso?
Trattamento favorevole ai confessori, la gravità a chi oppone resistenza.
Duh ... Che sciocchezza stai dicendo? Non ha nulla a che fare con gli appuntamenti. Non è quello che pensi.
Non abbiamo menzionato gli appuntamenti!
Oh ...
L'ho fatto. Ho intercettato con successo mio padre in Corea.
- [You Rui: Non vedo] - Ho approfittato del tempo di sosta e ho parlato con mio padre per la collaborazione.
Ha finalmente accettato di collaborare con te.
E' solo che dovrò acconsentire alla richiesta di mio padre, ed essere il terzo incomodo dei miei genitori per un paio di giorni.
Andrò in giro con loro, e poi tornerò fra un paio di giorni.
Dovrò infastidirti con il piano di marketing imminente.
Buone notizie! Zi Yu ha convinto con successo il Presidente Wang mentre aspettavano di cambiare aereo in Corea.
Il Presidente Wang non è riuscito a sfidarlo e ha accettato di lavorare alla nuova Mei Mei. Ora possiamo procedere!
- Si, finalmente. - E' grandioso ...
Coincide in realtà con il momento in cui i nostri prodotti YOURS finiranno sugli scaffali. Con i prodotti alla membrana al guscio d'uovo nei punti vendita,
credo che le vendite della nuova Mei Mei supereranno di gran lunga le nostre aspettative.
Va bene ... Andiamo tutti al sodo.
Riguardo alla questione se Zhong Yu Tang stia uscendo con qualcuno o no, cerchiamo di trovare un altro momento per interrogarla.
Oh. Un messaggio d'amore.
No, non lo è. Non sputare sciocchezze.
Non ho dormito per niente la notte scorsa. Per le cose che non ho potuto dirti,
aspettami. Verrò a cercarti una volta tornato. Va bene?
Va bene, ricorderò a tutti questo: Cerchiamo di non festeggiare prematuramente.
Perché significa che la nostra battaglia con il Team 1 è appena iniziata.
Quando la nuova Mei Mei sarà sugli scaffali fra un mese, dovremo realizzare una vendita totale di NT$ 30,000,000.
Ecco come riusciremo a raggiungere il punteggio per il Team 3, e rivendicare noi stessi.
Cosi con la presente annuncio che ...
il Team 3 ora entrerà in modalità combattimento.
Si, Team Leader.
Ascoltate, qui ci sono i prezzi scontati per i nostri rivenditori.
Se ordinano 50 scatole o più, ogni unità di Mei Mei sarà scontata di NT$ 1.
Per ordini di 100 scatole o più, uno sconto di NT$ 1.50 ciascuna. Per ordini di 300 scatole o più, uno sconto di NT$ 2.
Più ordinano, più basso è il loro costo. Questo aiuterà i clienti a generare più profitti e fornirà loro incentivi per ordinare di più.
Non solo, questa volta tirerò fuori la nostra carta vincente.
Per gli ordini della nuova Mei Mei, consentiremo ai rivenditori di acquistare prima e poi pagare in seguito.
Vuol dire che non raccoglieremo i pagamenti prima. Se qualcuno dovesse fallire nella vendita, potrà restituirci il prodotto.
Quindi non dovranno pagare per le merci prima,
e potranno anche rendere i prodotti invenduti. Non è la stessa cosa?
Team Leader, possiamo farlo davvero?
Penso che questo possa incoraggiare i rivenditori ad ordinare in grandi quantità, perché più si vende, più guadagnano.
Inoltre, dovranno pagarci solo in caso vendessero il prodotto.
Non avranno pressioni sui costi di sorta, quindi perché no?
Ma se la nuova Mei Mei non vendesse bene e ricevessimo un sacco di restituzioni,
il nostro costo di trasporto diventerà troppo alto e le nostre sofferenze arriveranno a razzo.
Tuttavia, dovremo ancora pagare la tassa di stoccaggio. Questa non è una proposta molto rischiosa?
Questo è infatti uno dei rischi che dobbiamo gestire.
Ma giocare nel mercato comporta dei rischi ad ogni modo.
Inoltre, abbiamo anche già deciso di combattere il Team 1.
Siete tutti disposti a coprire le vostre scommesse?
Credo nella nuova Mei Mei. Sono dentro!
Allora ...
Ci stiamo tutti!
Eccellente! Ricordo a tutti che
il piano di vendita di oggi è considerato un segreto commerciale.
Non potete condividerlo con nessuno. Mantenete le labbra sigillate, capito?
Capito.
Va bene. Fate tutti del vostro meglio.
Oltre a dare avvio a nuovi sbocchi e continuare quelli esistenti,
vi prego di incoraggiare tutti i clienti ad ordinare in grandi quantità.
In questo modo saremo in grado di raggiungere il nostro obiettivo entro il lasso di tempo specificato.
Dopo aver appreso le strategie, continuate a lavorare all'interno del vostro team.
Si, Team Leader.
Ora, sono le 11:20 di Venerdì mattina.
Avete tutti lavorato duramente. Possiamo finalmente riposare come si deve in questo fine settimana.
Prima di lasciare il lavoro oggi, dovrete terminare di svolgere tutti i vostri compiti, così da mettere in evidenza l'efficienza del Team 3.
Ci sono domande?
Nessuna!
Va bene?
Abbiamo capito.
- Stiamo finalmente uscendo dal lavoro. - Devo andare a casa e abbracciare mio figlio. - Il mio gatto deve sentire cosi tanto la mia mancanza.
Andiamo a guardare un film e a rilassarci.
Ho fame. Voglio un po' di barbecue.
Posso andare a prendere mio figlio più tardi. Ma, sei sicuro che vuoi un po' di barbecue?
Probabilmente sparirai nel mezzo, e cercherai di rimorchiare le ragazze da qualche parte.
Ti preoccupi cosi tanto per me. Non sei gelosa, vero?
Mia cara, puoi parlarmi francamente. Di solo, "Posso uscire con te."
Non posso.
Beh, perché non mangiamo tutti un po' di barbecue insieme?
So che c'è questa applicazione per i buoni ristoranti. Lasciate che la cerchi.
Ti sto già aspettando fuori dell'edificio della società. Entra nella mia macchina quando esci più tardi.
Potrai decidere dove andare per stasera.
Uh ... ho bisogno di pensarci.
Ti dirò dove incontrarci in seguito. Incontriamoci lì, va bene?
♫ La prima persona a cui penso sei tu. ♫
♫ Non c'è alcuna ragione. ♫
♫ Guidami! Permettimi di fare da sola. ♫
♫ I sogni sono a flusso libero con il vento ♫
♫ Di La La La La La La La ♫
♫ Non ci sarà tristezza! Ci saranno felicità ♫
♫ Il bene e il male, naturalmente, a dividere. ♫
♫ Tutti i miei compagni sono con me. ♫
Hui Xin ci ha dato il coupon per il barbecue. Andiamo.
Oh ... ecco ...
mi dispiace. Improvvisamente ho qualcosa da fare.
Eh? Davvero non vieni?
Porta cinque persone e uno è gratis.
Oh. Uh.
Smettila di rendere le cose difficili per Yu Tang.
Per il barbecue, verrò io con voi ragazzi, invece.
Andiamo adesso. Veloce. Andiamo.
Ciao ciao!
Grazie ragazzi per offrirmi da mangiare allora.
Offrirtelo?
Prima voi ragazzi non avete detto che l'accordo è "Porta cinque persone e uno è gratis"?
Va bene giusto? E' fatta.
Oggi è il tuo primo giorno come mia ragazza,
e io già ti permetto di cucinare per me.
Questo ti causa troppo risentimento?
Te lo dirò prima, puoi cambiare idea.
Posso portarti fuori a mangiare qualcosa di bello.
Va bene.
E' stata una mia decisione.
E inoltre sento che cucinare a casa è meglio.
Puoi mangiare quello che vuoi e non c'è affatto bisogno di andare in un ristorante.
Mi piacciono entrambi.
Quale scelgo?
Scelgo ... scelgo questo.
Non fare così. Ci sono un sacco di persone qui.
Mangerò qualunque cosa tu voglia.
Perché non le prendiamo entrambe?
In realtà, ci sono un sacco di posti in cui possiamo andare.
Possiamo andare in un pub per ascoltare un concerto dal vivo o andare a vedere un film.
Che ne dici?
Non pensarci più. Ci sono un sacco di persone ovunque oggi.
E inoltre ... se lasciamo che i nostri compagni di ufficio ci vedano, le cose non andranno molto bene.
Oh, siamo solo una coppia normale.
Non stiamo facendo nulla di strano. Inoltre, tutto questo non ha alcun effetto sul nostro lavoro.
Va bene se lo sanno, giusto?
Sarebbe meglio se non fossimo così ovvi.
Anche se lavoriamo seriamente, loro non lo vedranno.
Penseranno che usciamo e stiamo insieme tutto il tempo,
e non ci concentriamo sul nostro lavoro.
Inoltre...
Inoltre che cosa?
Inoltre, sei il CEO, mentre io sono solo un agente di vendita ordinario.
Ho paura che gli altri possano dire alcune cose cattive su di noi.
Yu Tang ha ragione.
Dopo tutto, è stata vittima di Wendy prima.
Devo proteggerla.
Va bene.
Ho capito.
Cercherò duramente di tenere il nostro rapporto segreto
e non lo dirò a nessuno.
Ma ... la nostra famiglia e gli amici intimi dovrebbero essere esentati, giusto?
Dovremmo almeno dirlo a tuo padre e Yu Han, giusto?
Aspettiamo il momento giusto per dirglielo.
Va bene.
Latte.
Vuoi dei noodle istantanei?
Giusto. Ho paura che possa venirmi fame nel mezzo della notte senza riuscire a trovare qualcosa da mangiare.
Ci sono così tanti tipi di noodle istantanei.
Non so cosa scegliere.
Perché noi non ...
E' quella!
Questo è il ramen migliore in tutto il mondo! Questo!
Se non lo provi, te ne pentirai.
Svelta! Svelta!!
Andiamo!
So cosa voglio mangiare, ma ...
- è esaurito. - è esaurito.
Pensaci bene, questo è davvero un ottimo stratagemma di marketing.
Non guardarmi.
Se continui a fare cosi, mi sentirò a disagio.
Oh, va bene. Non ti guardo.
Che ne dici se cuciniamo insieme?
Com'è?
- Taglierò questo per te. - Va tutto bene..
Non c'è bisogno ... Uh ...
Puoi semplicemente stare qui.
- Eh? - E poi ...
Bevi il tè e leggi la tua rivista.
Posso fare da sola.
Ma voglio aiutarti.
Ti prego ...
Ok, ti ​​ascolterò.
Poi, vado a mettermi al lavoro. Dammi questo.
Che cosa c'è?
Niente.
Che cosa vuoi dire niente? Fammi vedere.
Non te l'avevo detto?
Andiamo prima a metterci sopra la medicina. Andiamo.
Continui ancora a dire che è tutto a posto? Ti sei già tagliata la mano.
Ti aiuterò ad applicare la medicina.
Farà un po' male.
E' un bene che non sia troppo grave.
Altrimenti, non ti avrei più lasciata andare in cucina, da ora in poi.
Cosa?
Niente. E' solo che non ci sono abituata.
Non sei abituata al fatto che io sia così gentile?
Non avrei mai pensato che fossi una persona di tipo M. (Vale a dire, un masochista).
Allora, d'ora in poi, sarò più cattivo con te.
Di cosa stai parlando?
Stavo solo pensando che non ci ero abituata.
Quindi, dovremmo stilare una serie di "Regole per i Fidanzati."
Regola #1: Durante le ore di lavoro, non scambiamoci messaggi, a meno che non sia assolutamente necessario.
Che razza di regola è quella?
Sei stato tu a dire di tenere affari e questioni personali separate.
Assicurati di effettuare una chiara distinzione tra affari pubblici e privati. ​​
Non inviarmi messaggi quando stiamo lavorando.
Ti ho detto di portarmi il mio cellulare?
Non portare questioni personali in azienda.
Non sai come mantenere affari e questioni personali separate.
Questo non ha nulla a che fare con il mantenere affari e questioni personali separare però.
Ma, cerchiamo di non inviarci tanti messaggi, in modo che gli altri colleghi non se ne accorgano.
Non siamo ladri.
Regola #2: Se vogliamo organizzare un momento per incontrarci, allora dovremo farlo una volta usciti dall'ufficio.
Così non va'. Non sono d'accordo con questa regola.
Come posso lasciarti andare a casa da sola?
Mi preoccuperei per te.
Allora, prima possiamo organizzarci per incontrarci in un certo luogo, e poi tornare a casa insieme.
Non pensi andrebbe bene?
So che vuoi mantenere un basso profilo.
Ma prima che ci mettessimo insieme, non sei forse spesso salita casualmente nella mia macchina?
Ora, con te che sei cosi nervosa,
neghi goffamente, il che a sua volta fa sospettare le persone.
Potresti effettivamente finire per peggiorare le cose.
Ad ogni modo, stiamo solo attenti.
Va bene.
Ma, cosa succede se ... dovessimo uscire dal lavoro in tempi diversi, o se accade improvvisamente qualcosa?
E' facile. Potremo semplicemente pensare a un segnale segreto.
Un segnale segreto?
Per esempio, "Ti andrebbe di prendere un caffè insieme?"
"Ti piacerebbe prendere un caffè insieme?"
In futuro, se uno di noi pone questa domanda, "Ti piacerebbe prendere un caffè insieme",
vorrà dire, "Vuoi andare a casa insieme dopo il lavoro?"
Se possiamo, allora dovremmo solo dire ok.
In caso contrario, diremo che non possiamo.
Allora non importa se me lo domandi faccia a faccia o tramite messaggio,
non saremmo esposti ai nostri colleghi. Non è davvero semplice?
E' troppo complicato.
Non l'hai mai sentito dire prima?
L'amore reso pubblico troppo presto può facilmente morire.
Ti prego. Andiamo ...
Sono d'accordo. Perché mi piaci cosi tanto?
Ok, siamo d'accordo.
Probabilmente è la nostra pizza.
La persona che si è tagliata la mano dovrebbe stare ferma.
Vado a prenderle io.
- Ho tanta fame. - Ho tanta fame.
- Che gusto vorresti mangiare? - Che gusto vorresti mangiare?
Non mi ero mai reso conto che abbiamo ... una tale buona chimica.
♫ La prima persona a cui penso sei tu. ♫
♫ Non c'è alcuna ragione. ♫
♫ Nella notte in cui una persona sola ♫
♫ Afferra strettamente il tuo cappotto ♫
♫ Tu sei la stella più luminosa nel buio ♫
♫ Guidami! Permettimi di fare da sola. ♫
♫ I sogni sono a flusso libero con il vento ♫
♫ Di La La La La La La La ♫
♫ Non ci sarà tristezza! Ci saranno felicità ♫
♫ Il bene e il male, naturalmente, a dividere. ♫
♫ Tutti i miei compagni sono con me. ♫
♫ Io sono sempre una delusione, ♫
♫ dimenticando la mia promessa ♫ ♫ di tenerti ial sicuro. ♫
♫ Sono troppo debole, troppo testa vuota, troppo distratto. ♫
♫ Ecco perché non ho potuto fare a meno di diventare dipendente. ♫
♫ La mia dipendenza sei tu. ♫
♫ Sto sempre a ripetermi di non essere troppo dipendente ♫
♫ e ignorare lo scenario di fronte a me. ♫
♫ Sei troppo intelligente, troppo misteriosa, troppo bella. ♫
♫ Come posso essere spietato con te ♫
♫ e perdere questa lacuna? ♫
♫ La prima persona a cui penso sei tu. ♫
- Ho improvvisamente pensato a qualcuno. - Ho improvvisamente pensato a qualcuno.
- Quell'indovino. - Quell'indovino.
Un mese. Entro un mese,
voi due vi bacerete sicuramente.
Seriamente ... Non scherzo mai.
Se davvero dovesse accadere, allora venite a cercarmi.
Invitatemi al vostro banchetto di nozze.
- Lascia parlare prima me. - Si, prima tu.
Lui è davvero un maestro,
e non un ciarlatano.
Domani è un mese esatto da quel giorno.
Se non ci mettessimo insieme, non staremmo combattendo contro la volontà divina?
Non sputare sciocchezze. Non ha detto questo.
Beh, lui ha detto che dobbiamo invitarlo al nostro banchetto di nozze.
Sbrigati a mangiare! Devo andare a casa presto.
Sei timida.
Figlio, abbiamo preparato troppi ingredienti?
Niente affatto. Domani sarà il primo giorno in cui riapriamo.
Possiamo avere solo più ingredienti di quello che ci serve, ma non il contrario.
Se non prepariamo abbastanza cibo, perderemo lo slancio.
Sono a casa.
Figlia mia, sei tornata.
Vuoi qualcosa da mangiare?
Non ho fame. Vado di sopra ora.
Va bene.
Pronto?
Sapevo che eri tu.
Non parlare mentre guidi.
Il puzzle? Certo, mi ricordo.
Ok, lavorerò sul puzzle dopo.
Non riesco a sentire niente.
Papà, non sentirla non è importante.
Dobbiamo solo sapere con chi sta parlando.
Chi?
E' il suo ragazzo, naturalmente!
Papà, mia sorella esce con qualcuno!
Come lo sai?
"Pronto? Sapevo che eri tu."
"Non parlare mentre guidi."
Papà, oltre a noi due, chi altro potrebbe disciplinare?
Sorella!
Sorella ...!
Sorella, è successo qualcosa di brutto ...!
Cosa? Cos'è successo di brutto?
Papà è sul punto di svenire. Vieni al piano di sotto, in fretta!
- Cosa è successo a papà? - Vieni al piano di sotto, svelta.
Papà ... cosa è successo?
Cosa è successo?
Figlia mia, per favore dammi una mano rapidamente.
Non riesco a gestire la cosa!
Quindi devo solo aiutarti. Yu Han, perché ne hai fatto un grande affare?
Pensavo fosse accaduto qualcosa di brutto.
Non è che abbiamo molti clienti ...
Capo, la mia Omurice non è ancora stata servita. (Omurice: frittata di riso giapponese con ketchup o curry.)
Va bene, sarà pronta a breve.
Solo cinque minuti in più.
Si accomodi dentro prima ...
Capo, voglio aggiungere questo al mio ordine.
Certo.
Solo questo piatto, giusto?
- Fatto. - Grazie.
Ji Wen Kai ...
Che succede?
Come è potuto succedere? Come mai abbiamo cosi tanti clienti?
Ti sei appena svegliata? E' già mezzogiorno.
Cambiati alla svelta e aiutaci.
Questo è per il tavolo #1.
Si, Tesoro.
Che buon profumo.
- Capo! - Andate a dare una mano in cucina, svelti.
- Tua madre non può nemmeno prendere fiato! - Va bene.
- Mamma Zhong. - Mamma. - Voi ragazzi siete tornati?
- Venite. - Yu Tan, aiutami a tritare le verdure.
- Va bene. - Wen Kai, aiutami a riempire le ciotole con il riso.
Certo.
Ji Wen Kai, vieni a lavarti le mani.
Cosa c'è che non va? Perché sei in stato confusionale?
E' passato un po' da quando avevamo cosi tanti clienti.
E' come ...
E' come tornare indietro nel tempo.
[Chiuso per Preparazione]
E' passato un po' da quando mi sono sentita esausta ma realizzata.
E' vero.
Sembra che sarai impegnata da qui in avanti.
Devi aumentare la tua resistenza.
È tutto perché ho trascorso la notte scorsa a lavorare sul puzzle.
Scherzi a parte, com'è il puzzle una volta finito?
Perché sei cosi curiosa?
Lo saprai quando l'avrai finito.
Sei cosi avaro.
Il pranzo è pronto.
Tre ordini di Omurice.
Un ordine di speciale di riso al curry per te.
Grazie.
Grande. Possiamo mangiare finalmente.
Non l'ho già provato in quella SPA l'ultima volta?
E' cosi delizioso!
Se il papà riuscisse a cucinare qualcosa di simile,
il nostro ristorante di famiglia rinascerebbe!
Avevo chiesto a Papà Zhong di preparare quella Omurice.
Papà, è vero?
Questa ha un sapore ancora migliore di quella che hai cucinato per me l'ultima volta.
Questa ha un sapore diverso dalla nostra vecchia ricetta, giusto?
E' davvero ottima.
Dovresti prendere in considerazione questo piatto gustoso come non ancora definitivo.
Davvero?
Cosi ti piace molto questo gusto?
Naturalmente.
Papà, come hai fatto a migliorare tanto tutto ad un tratto cosi?
Questo è tutto grazie a Xiao Kai.
Grazie a lui?
In che senso?
E' perché il Fratello Kai ha pagato un prezzo pesante e ha invitato un Maestro Omurice dal Giappone.
Ha offerto al maestro alloggio gratuito, cibo, e anche escursioni complementari in tutta l'isola.
Questo solo per assicurarsi che avrebbe insegnato a papà come fare Omurice.
Ecco perché avrai notato che ho chiuso il ristorante ultimamente.
Mi sono chiuso qui a padroneggiare l'arte di fare Omurice.
Come è potuto succedere? Perché non me l'hai detto?
E' Xiao Kai che ci ha chiesto di tenerti all'oscuro.
Voleva farti una sorpresa.
Perché ti piace sempre tenermi all'oscuro delle cose?
Ti ho frainteso per tutto questo tempo.
Sorella ...
Ci tengo a dirti ... grazie.
♫ La prima persona a cui penso sei tu. ♫
Cosa stanno facendo le vostre mani?
♫ Non c'è alcuna ragione. ♫
♫ In una notte solitaria ♫
♫ Guidami! Permettimi di fare da sola. ♫
♫ I sogni sono a flusso libero con il vento ♫
♫ Di La La La La La La La ♫
♫ Non ci sarà tristezza! Ci saranno felicità ♫
♫ Il bene e il male, naturalmente, a dividere. ♫
♫ Tutti i miei compagni sono con me. ♫
Grazie.
Cosa stanno facendo le vostre mani?
L'adulterio è nell'aria.
Che l'adulterio?
E' una storia d'amore.
Amore.
Papà Zhong e Yu Han, ho cercato di trovare l'occasione per dirvi che
noi due stiamo uscendo insieme.
Lo sapevo! Sapevo che il ragazzo di mia sorella era Fratello Kai.
Mamma Zhong ti ha adorato sin da quando eri piccolo.
Sarebbe stata contento di sentirlo.
Papà, cosa ti prende?
Come mai hai citato la mamma di punto in bianco?
I nostri affari vanno così bene oggi
che è difficile per me non pensare a lei.
Lei era davvero una donna energica.
Si è presa cura di tutto in questo ristorante.
Lei era sempre occupata.
E' un peccato che sia morta cosi giovane.
Ricordi ancora quando eri nel tuo 12° grado al liceo?
Hai superato il processo di raccomandazioni per l'inserimento del college,
quindi non avevi bisogno di sostenere l'esame nazionale di ammissione all'università.
Questo è quando ci aiutavi molto nel nostro ristorante. Ricordi?
Sembra che non abbiamo abbastanza carote e patate per oggi.
Di quante ne abbiamo bisogno? Andrò a comprarle.
Yu Tan, non devi.
Ci andrò da sola.
Tesoro, lascia che sia Yu Tang a farlo. Sei pallida oggi.
Probabilmente perché ieri sera non ho dormito bene.
Non c'è problema.
A quel tempo, non avevamo idea che stesse già poco bene,
Sapeva esattamente che aveva un aneurisma (tumore) al cervello,
ma scelse di tenercene all'oscuro.
Mamma, è il tuo turno di riposare. Vado a prenderli io.
Ho bisogno di fermarmi un negozio di specialità che non conosci per comprare qualche uova di gallina selvatica.
Posso andarci da sola.
Tesoro, aiutami a controllare il mio stufato.
Certo.
Lo stufato di curry ...
Abbiamo ancora un sacco di uova.
Mamma!
E' stata l'ultima volta che ho visto la mamma e il suo sorriso
Cosi in quel momento, Mamma Zhong in realtà uscì per comprare alcune uova di gallina selvatica?
Xiao Kai, se avessimo saputo che lei era molto malata,
non l'avremmo lasciata andare fuori da sola.
Scusate, ho bisogno di usare il bagno.
Sono passati 10 anni da quando Mamma Zhong è scomparsa,
ma Yu Tang ancora non riesce a lasciarla andare.
Anche se ero ancora molto piccolo allora,
ricordo ancora che mia sorella era profondamente triste.
Fratello Kai, dal momento che sei andato all'estero in seguito, probabilmente non sai che
per diversi anni, ho visto spesso mia sorella gridare ad alta voce mentre guardava la foto di mia madre.
Xiao Kai, ti prego vieni a casa di Mamma Zhong per mangiare insieme questo fine settimana.
Puoi cogliere questa occasione per fare la pace con Yu Tang.
Quando verrai, andrò a comprare alcune uova di gallina selvatiche per preparare una Omurice solo per te.
Cosi è stato tutto a causa mia ...
Sottotitolato a cura del J Otaku Fans Subbers Prossimamente....
Questo è il rapporto di vendita per la nuova Mei Mei.
Sembra terribile, giusto? La situazione potrebbe non essere cosi facile da gestire come pensavamo.
I termini che Qu Qi Ya ha offerto ai suoi rivenditori sono esattamente come i nostri.
Cosa?!
CEO, quindi stai dicendo che i nostri ordini sono stati rubati?
Ci deve essere una talpa che ha fatto trapelare questo.
Una talpa? Capo, stai dicendo che noi ...
"The First Person I Think of is You" di Weibird Wei
♫ Ripeto sempre a me stesso, che non posso essere troppo dipendente. ♫
♫ Ignori il paesaggio di fronte a te. ♫
♫ Sei troppo intelligente, troppo misteriosa, troppo bella. ♫
♫ Come posso essere spietato con te ♫
♫ e perdermi in questa lacuna? ♫
Mi piaci.
♫ Sei la prima a cui penso. ♫
♫ Non c'è alcuna ragione. ♫
♫ Nella notte in cui una persona sola ♫
♫ Afferra strettamente il tuo cappotto ♫
♫ Tu sei la stella più luminosa nel buio ♫
♫ La prima a cui penso ♫
♫ La prima cosa dopo il mio risveglio ♫
♫ Un messaggio senza risposta ♫
♫ I messaggi rispondono ♫
Venite a trovarci sul nostro blog: http://j-otaku-fans-subber.blogspot.it/ Oppure su Facebook: J Otaku Fans Subbers ♫ Ogni momento è un promemoria per me ♫
♫ Non posso fare a meno di te. ♫ Venite a trovarci sul nostro blog: http://j-otaku-fans-subber.blogspot.it/ Oppure su Facebook: J Otaku Fans Subbers